DATA COMPRESSION IN THE PRESENCE OF OBSERVATIONAL ERROR CORRELATIONS